Zangra

Victor Socaciu – Zangra
Muzica: Victor Socaciu
Versuri: Jacques Brel
Traducere: Victor Socaciu

Permiteți să raportez:
Mă numesc Zangra,
Sunt locotenent în Fortul Bellonzio,
E foarte aproape ziua
În care dușmanul va sosi
Și, când va sosi, voi deveni erou!

Dar așteptând acea zi, uneori mă plictisesc
Și atunci plec în oraș, să văd fetele zâmbind,
Dar ele vorbesc despre dragoste,
Și eu despre caii mei!

Mă numesc Zangra,
Sunt deja colonel în Fortul Bellonzio,
E foarte aproape ziua
În care dușmanul va sosi
Și, când va sosi, voi deveni erou!

Dar așteptând acea zi, uneori mă plictisesc
Și atunci plec în oras, să beau cu Don Pedro,
El închină pentru dragoste,
Și eu pentru caii mei!

Ma numesc Zangra,
Sunt comandant al Fortului Bellonzio,
E foarte aproape ziua
În care dușmanul va sosi
Și, când va sosi, voi deveni erou!

Dar așteptând acea zi, tot mai des mă plictisesc
Și atunci plec în oras, la văduva lui Don Pedro,
Eu vorbesc despre dragoste,
Dar ea despre caii mei!

Permiteți să mă prezint:
Mă numesc Zangra,
Sunt un bătrân general în rezervă,
Am parăsit Fortul Bellonzio
Și locuiesc, de cățiva ani, undeva prin oraș.
Ieri am citit în ziar:
“Dușmanul a atacat Fortul Bellonzio”
Eu … nu voi fi Erou!”

Please follow and like us:

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.